Matthew 21:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ihawkba nami ngaiki ni? Ahlana nghngih canaki khyang mat veki. Akdäma veia cit lü, “Ka ca aw, tuhngawi ngvawnga cit lü va khüia,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la hawu, “Bahi nangnih i nini khinäm? Khrawng hngata awchaw pai hnih mäi hüt. Äi khrawng la ni awchaw changchaw khäka chet bala tak, ‘Chaw o tühnüpa nang grĕp khanga chet tila abi bäi.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha khiahta la kheihta ma nama pachâ? Chyhsa pakha ta sawchapawpa pano hnei ta. Pakha lâ vawh ta, a hnohta, ‘Ei sawchapawpa, sie la tanoh kre sadô liata rai kei hria mah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih ta metlam na poek ? Hlang pakhat loh a ca panit a khueh. A cuek te a paan tih, “Ka ca tihnin ah dum ah cet lamtah saii ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in bangci ngaihsut na hi uh hiam? Mi khat in tapa nih a nei hi. Tua pa a ta lianpen kiangah pai a, ‘Ka ta aw, tuni-in ka leenggah lo-ah kuanin va sem in,’ a cih ciangin,

Chin 2010

Mataico Zisu tah, “Ma heh zekhatamaw naa rawh? Cawngsawpaw pakheh ung ka, sawcapaw pahning a hnui he. A uthuipaw kha a vaw ka, ‘Ka sawtei, atoning cawh misur buichung lang va sei la, rai va hre,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Note in bangci ngaihsut na hi uh hiam? Mi khat in tapa nih nei hi. A ta uzaw kiangah, ‘Ka ta aw, tuni-in leenggah lo-ah va kuan in,’ ci-in a sawl ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni napei kakova? Kut mikha imi jua cü tahi preijua vei. Mi cü tahi ta mih kham kai nü, ‘Düng y! kamai cü kai grape rakua ko nü py tok dei bah’ peinü hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Metila na poek u? Thlaang pakhat lawng capa pahih a khueh. A capa ahaamca tengla cet tih, Ka ca! tihin ah misur dum la cet langtah bii bi lah’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in hi thu bangbang na ngaisun uh ziam? Khatvei lai in pasal khat in tapa nii nei hi. A tapa lianzaw sia kungah ama pai in, ‘Ka tapa awng, sapithuan ah tu ni in na kuan ta'n,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in bangci ngaihsut na hi uh hiam? Mi khat in tapa nih a nei hi. Tua pa a ta lianpen kiangah pai a, ‘Ka ta aw, tuni-in ka leenggah lo-ah kuanin va sem in,’ a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Note in bangci ngaihsut na hi uh hiam? Mi khat in tapa nih nei hi. A ta uzaw kiangah, ‘Ka ta aw, tuni-in leenggah lo-ah va kuan in,’ ci-in a sawl ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Note in bangci ngaihsut na hi uh hiam? Mi khat in tapa nih nei hi. A ta u zaw kiangah, ‘Ka ta aw, tu ni-in leenggah lo ah va kuan in,’ ci-in a sawl ciangin