Matthew 21:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ca naw, “Kaa! am cit hlü veng,” a ti kyaw, akäna a mlung nglat law be lü citki.

Chin (Khyang NT)

Awchaw la krawn bala kei chetaih nga ting takal. Äini awchaw la ulung hleyeyal bala biya chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa chata a chhy ta, ‘Sie aw va na,’ tah ta. Châhrasala taviapa ta a palôh a vaw nano ta, sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah te long te a doo tih, 'Ka ngaih pawh,' a ti nah. Tedae a hnukkhueng ah yut tih koep cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a ta upa bel in, ‘Kei kuan kei ning,’ a cih hangin, a nung ciangin kisikkik a, a kuan hi.

Chin 2010

‘Sei bei neh,’ tatah a chai, canghrasala a hning taco, sei ly co chah be tah ka, a va sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in, ‘Kuan nuam kei ing,’ ci napi-in a lungsim kikheelin a kuankik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahi mih mah cü, ‘Ang nohia’ pajok. Peitawk kapü kung kacü, ra-ui kaplang tüng khü kai tokpok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A capa ahaamca lawng, ‘Ka ngaih nawh, ka cet manawh’ a tina tih a thana de a kaw a poek koep tih dum la cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, ‘Uuk ngawl khi hi’ ci napi a zawkciangin a thin kikheal kik in kuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a ta upa bel in, ‘Kei kuan kei ning,’ a cih hangin, a nung ciangin kisikkik a, a kuan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, ‘Kuan nuam kei ing,’ ci napi-in a lungsim kikheelin a kuankik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in, ‘Kuan nuam kei ing,’ ci napi-in a lungsim kikheelin a kuankik hi.