Matthew 21:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naw a ning jah kthäh üng, “Bawipa naw jah hlüei ve,” nani ti vai. Acunüng angxita ning jah tüih law khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Losulapei anang hi khaw Boi la hlüei maw khäh ting ta bäi hnih. Äihi anang pek khäh ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheih hawhpa bie rai nama hnohta a reihpa ama y khiahta cha, ‘Abeipa ta a khoh,’ tah aw ei chi ta, alâzy cha thlai a cha pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh nangmih rhoi te khoem n'thui sak atah, 'Boeipa loh a ngoe,' ti nah. Te vaengah koe han hlah bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in na kiang uhah thu khat peuhmah hong gen leh, ‘Topa in a deih hi,’ ci le-uh teh amau in thakhatin hong khah ding uh hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah zekhatah aa ca tah zong he tah Abuipaw tah a hia naa tah a, taico ama tah a va thlaw palang thlang a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in hong paupih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci le-uhcin hong paisak pah ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va mah naby txr üncing kacü, ‘ Malai mah aly hia hai vit’ pajok dei bah. Hna kacü jok üncing rüp hüm hmang” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw n'kaana atah, ‘Bawipa lawng angoe’ tina hih. Te atah ahih lawng avan thlah pahoei badai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang khat po in, bang khat po hong cile ‘Topa in tulmaw hi’: ci po le uhte thakhatin hong tha tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in na kiang uhah thu khat peuhmah hong gen leh, ‘Topa in a deih hi,’ ci le-uh teh amau in thakhatin hong khah ding uh hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in hong paupih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci le-uhcin hong paisak pah ding hi,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in hong paupih leh, ‘Topa in deih hi,’ ci le-uhcin hong paisak pah ding hi,” ci-in a vaikhak hi.