Matthew 21:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng anghngihnaka veia cit lü acukba bäa a mtheh. Ani naw, “Ä ja, cit kawng,” ti lü am cit.

Chin (Khyang NT)

Awlaw hngat awchaw khäka ha chet bala lup khiyang kheu atak tü. Äi chawla kechetai ting tak, äini ani chetapak mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw hropa lâ vawh ta, a hmiatuapa hnohta a chhopa hawhna khata kei chho ta. Ano ta a paw hnohta, ‘Y, ei zibeipa, ei sie aw,’ tah ta, châhrasala sie tlôh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Pakhat te a paan tih lamhma kah banngla a ti nah. Te long tah a doo tih, 'Ka cet ni boeipa,' a ti nah dae cet pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pa a tapa neu kiangah pai a, a sawl masak bangin a sawl kik ciangin, a ta in, ‘Va kuan ning, pa aw,’ a cih hangin a kuan kei hi.

Chin 2010

Mataico aa paw cawh a sawcapaw pakhehpaw khaco a vaw ka, ma hraco a va tah. A sawcapaw taco, ‘Apaw, ka sei ly camaw,’ tatah tah ka, canghrasala sei be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ta nauzaw kiangah tua mah bangin va ci a, ‘Pa aw, va kuan mah ning,’ ci napi-in a kuan kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü tahi loi mih kham kai nü, hruajok bei ky. ‘X, pa y! ang kai hüm hmang’ peinü pajok. Peitawk kapü, mi cü nokai jok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a capa ano tengla cet tih misur dum ah bii bi ham a tuih. A capa lawng, ‘Oeih, a pa! ka cet ai’ a tina. Tede cet nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a pa in a tapa dang khat sia munah tuabang ma in sawl hi. Tua a tapa in, ‘Pa awng, hi tahen,’ ci napi a kuan bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pa a tapa neu kiangah pai a, a sawl masak bangin a sawl kik ciangin, a ta in, ‘Va kuan ning, pa aw,’ a cih hangin a kuan kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ta nauzaw kiangah tua mah bangin va ci a, ‘Pa aw, va kuan mah ning,’ ci napi-in a kuan kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ta nau zaw kiangah tua mah bangin va ci a, ‘Pa aw, va kuan mah ning,’ ci napi-in a kuan kei hi.