Matthew 21:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Capyit angtheih lawa kcün üng, amäta hama capyit ngthei kbit khai hea a mpyae ngvawng ngängkiea veia a jah tüih.

Chin (Khyang NT)

Äi etheih hmin bala sih khin lo ni, ani la äi grĕp theih phüh lawkeyeih koong pochongak hnih hngasaw khäl teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thei lyu daihti â daih nahta, ano tovyuh la awpa ta thlyuhlaotuhpazy lâ a chakaotuhpazy tuah ta.

Chin (Matu Bible)

A thaih tue a yoei vaengah a sal rhoek te a thaih doe sak ham lotawn rhoek taengla a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gah hun a tun’ dektak ciangin, a gah ngah dingin lo neipa in a nasemte, lo khawh lawhte kiangah a sawl hi.

Chin 2010

Hre cai a ne tihtah a sae sahlo khah ama a ting hangpaw pakhong pawtah khei ly a hlangpaw sahlo khaco a taw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leenggah min hun a tun ciangin ama ngah ding teng a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte a paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Grape ui khleing mih ning katüm kacü hmat hai misong si hüm hrua khü hlai mih imi si kham hai rakua hrung kai leing hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Misur thaih bit tue veng atah dum aka vat thli tengah a tamnaa thli a tuih tih a dang ham koei dum khang la misur thaih te a bih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sapit nga law hun ciangin, ama tel tu teng a saang tu in, huanthote munah a silate paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gah hun a tun’ dektak ciangin, a gah ngah dingin lo neipa in a nasemte, lo khawh lawhte kiangah a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leenggah min hun a tun ciangin ama ngah ding teng a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte a paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leenggah min hun a tun ciangin ama ngah ding teng a va la dingin lo khawhlawhte kiangah a nasemte a paisak hi.