Matthew 21:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngvawng ngängkie naw ngvawngmaha a mpyae jah man u lü mat ami kpaih, mat ami hnim, mat lung am ami vawih.

Chin (Khyang NT)

Akhang baga laweitih khälla awmawh paw käh hngasaw khäla ini mawn. Hngata che mawn ula ini bop, awlaw hngata che ini tuk, awlaw hngata lung pel äng ini khong nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlyuhlaotuhpazy ta a chakaotuhpazy cha vaw patu ei ta, pakha tu ei ta, pakha thie ei ta, pakha alô ta vawh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah lotawn rhoek loh lokung kah sal rhoek te a tuuk uh tih, pakhat te a boh uh, pakhat te a ngawn uh, pakhat te a dae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lo khawh lawhte in a nasemte a mat khit uh ciangin, khat sat, khat that, khat suang tawh a deeng uh hi.

Chin 2010

Ly a hlangpaw sahlo taco sae sahlo cawh tle he ka, pakheh cawh dai he ka, pakhehpaw cawh aa thaw. A pathungnahpaw cawh alung tah aa cung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lo khawhlawhte in a nasemte na manin khat na satgawp uh a, khat na thatin, khat suang tawh na denggawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hlai rakua mih imi si cü ymi misong si hüm hnap rang khü, jua hüm cü bomva, bet jua mi hüm cü küngpai va nü, jua mi hüm cü hualung hak phomva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dum aka vat thli lawng dum khuehkung kah a tamnaa thli te a tuuk u tih pakhat te a bawh u, pakhat te a ngawn u tih pakhat te tah lungto oen a de u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huanthote in silate man a, khat sia saatin, khat sia that uh a, khat sia suangtum taw deang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lo khawh lawhte in a nasemte a mat khit uh ciangin, khat sat, khat that, khat suang tawh a deeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lo khawhlawhte in a nasemte na manin khat na satgawp uh a, khat na thatin, khat suang tawh na denggawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lo khawhlawhte in a nasemte na manin khat na sat gawp uh a, khat na thatin, khat suang tawh na deng gawp uh hi.