Matthew 21:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ngvawngmah naw akcüka kaa kthak nungkia, a mpya kce he a jah tüih betü. Acunsepi acukba kunga ami jah na pawh betü.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng awmawh paw la ayang teh saw thawka unung hngasaw khäl teh. Äini äi baga laweitih khälla äi hngasaw khäl äng ha lupkhiyang ini poh ei pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmiatuapa hlâta hluh viapa ta chakaotuhpa hropazy tuah heih ta. Âmo chhao cha hmiatuapazy ama taopa hawhna khata vaw tao heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sal tloe te lamhma kah lakah muep a tueih dae amih te khaw a saii uh tangkhuet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei a masa sang a tam zaw nasemte a sawl kik ciangin, lo khawh lawhte in amasa bangin ahih zel uh hi.

Chin 2010

Mataico, ahringpaw sae sahlo khah a hlu vy tah aaning sahlo khaco taw he ka, ly a hlangpaw sahlo taco ma thlythly hraco aa tua hui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin lo nei pa in a masa-a sangin nasem a tamzaw va paisak leuleu a, ahi zongin a masa-a mah bangin a nasemte a na bawlsia veve uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum rakua tunjua cü, kacxk kha hai luk hu mih bet misong si hüm hruajok bei; mitawk kapü, rakua hlai mih imi si cü kacxk kha hai misong si hüm py mitho pyjok tünglüng bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dum khuehkung lawng lamha kah lak ah a tamnaa yahawh ngai a tuih koep. Dum vatkung thli lawng ahimi te lamhacuek vengkah angla a sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitang neipa in a silate a tamzaw paisak leleau hi, ahihang huanthote in a masate tungah a ngamtat uh bangma in, taa kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei a masa sang a tam zaw nasemte a sawl kik ciangin, lo khawh lawhte in amasa bangin ahih zel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in a masa-a sangin nasem a tamzaw va paisak leuleu a, ahi zongin a masa-a mah bangin a nasemte a na bawlsia veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin lo nei pa in a masa-a sangin nasem a tam zaw va paisak leuleu a, ahi zongin a masa-a mah bangin a nasemte a na bawlsia veve uh hi.