Matthew 21:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akpäihnaka amäta ca, “Ahin ta leisawng khaie ni, am pawh hngaläk u” ti lü a tüih betü.

Chin (Khyang NT)

Awchaw a khat che kenkeh ini poh khäh ai ting ani la tawk bala, u hnung sumäng awmawh paw la awchaw teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhâna ta, ‘Ei sawchapawpa he cha ama za aw,’ tahpa ta a sawchapawpa cha âmo lâ tuah ta.

Chin (Matu Bible)

A hnukkhueng ah a capa te amih taengla a tueih tih, “Ka capa tah a yahnah uh bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nunung pen ciangin lo neipa in, ‘Tua mite in ka tapa a zahtak ding uh hi,’ ci-in a tapa a sawl hi.

Chin 2010

A changnah leco a sawcapaw khah aaning sahlo khaco a va taw. ‘Ka sawcapaw cawh aa cizaw thlang a,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin ka tapa paisak leng na zahtak ding uh hi, ci-in ngaihsun ahih manin a tapa a paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung kacü, hmat hai tahi hüm hruajok, ‘Ang tahi hüm cü ty tamuva hüm hmang’ peikhü kako mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hukhueng ah dum khuehkung lawng a capa te ahimi tengla a tuih ‘Ka capa he tah a hinyah u ngai badai’ tila a poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel ciangin, ‘Ka tapa buang hong zataksak tu zam,’ ci in, a tapa sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nunung pen ciangin lo neipa in, ‘Tua mite in ka tapa a zahtak ding uh hi,’ ci-in a tapa a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin ka tapa paisak leng na zahtak ding uh hi, ci-in ngaihsun ahih manin a tapa a paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin ka tapa paisak leng na zahtak ding uh hi, ci-in ngaihsun ahih manin a tapa a paisak hi.