Matthew 21:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin avan cun sahma naw a na pyen law,
Chin (Khyang NT)
Ni kheu äng Hnadaga sidawng hiyawktih la ini hawu hüt saw kheu ihisaw a thänei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo cha hrohsopa ta,
Chin (Matu Bible)
He he a om daengah ni tonghma loh a thui te a soep eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang hihna in, Pasian in a kamsangpa tungah a genkholhsa bang a tun’ nading ahi hi. A genna in:
Chin 2010
Ma heh Khazing khuavang hmang tei reipaw,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih thu pen kamsangpa’ thugenna a tun nadingin a piang ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih cü thur mah txrty üp mih hüm kangxm hly hümmih na. Thur mah cü:
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He awl tah tawngha Isaiah lawng, Zaion khawpui te thui pe uh, Bueh lah, na sengpahrang tah law lii poen! Ahih tah boe-ngaaina oen Lacano pakhat te a cit vetih law ai” tila a thui oepsoeh te asoepna ham ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin a pian theina sia kamsaangpa sonna teng a taangtut natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang hihna in, Pasian in a kamsangpa tungah a genkholhsa bang a tun’ nading ahi hi. A genna in:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu pen kamsangpa’ thugenna a tun nadingin a piang ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu pen kamsang paʼ thugenna a tun nadingin a piang ahi hi.