Matthew 21:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tuh ta ngvawngmah a law üng, ngvawng ngängkie cun ihawkba jah pawh khai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Äi khaw sokhäl, grĕp khang mawh kädäng loal khaw a ani la äi lai bitih khäla i poh alai äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre sadô hneituhpa â vy tita, thlyuhlaotuhpazy cha kheihta a tao aw ei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah misurdum kah boeipa te a pawk vaengah lotawn rhoek te metlam a saii eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, lo neipa a tun’ ciangin, lo khawh lawhte tungah bangci a bawl ding hiam?’ a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco misur buichung a hnuitupaw a va chua tihtah ma ly a hlangpaw sahlo cawh zekhatamaw a tua he a?” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin leenggah lo nei pa hong pai ciangin a lo khawhlawhte bangci bawl ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Hna kacü rakua tunjua katümra tüng kacü miva hüm napa py hümva? Ünni cü napei kakova?” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Tetih atah dum khuehkung a law vengah dum aka vat thli te metila a tina ai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in huan neipa sia sapithuan sungah hong pai tak ciangin huanthote bang law tu ziam?” ci in Jesus in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, lo neipa a tun’ ciangin, lo khawh lawhte tungah bangci a bawl ding hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin leenggah lo nei pa hong pai ciangin a lo khawhlawhte bangci bawl ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin leenggah lo nei pa hong pai ciangin a lo khawhlawhte bangci bawl ding ahi hiam?” ci-in a dong hi.