Matthew 21:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka ning jah mthehki, “Pamhnama Khaw ning jah hut lü ngtheisak pungpyahsak khaia khyang he üng jah pet vai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Kei nangnih a kanang tak, “Mawng Hnadaga pre nangnih känäng lawk hmueyalai. Äidä Hnadaga pawtäng kräuvaih tih tawntih kutäng awp hmueiyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta ei cha chho ei, Khazohpa khinarâh cha nâmo tawhta lapa châ aw ta, a pathei awpa phopi hnohta piepa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih taengah kan thui, “Pathen kah ram tah nangmih taeng lamkah loh a khuen vetih a thaih aka saii namtom taengah a paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ke’n kong cih-inah Pasian Gam note kiang pan kilakhia ding a, tampi gah a gahsak thei mipawl dangte kipia ding hi.

Chin 2010

Macawtaco, Khazing painah raang cawh naaning taitah lahly cang ka, a thui a thui sápaw cawngsaw khah peh a cang he a, tah heh ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kong genin-ah: Note pen Pasian hong ki-uksak nawn lo ding a, a kilawmin a gamta ding mite bek Pasian in uk ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang txr ünni khüp: Tamuk cü hmat püng mih prei hüm ünni kham hai po pai vit khü ui hnaipxng khüm ui hlymih si kham jokjok vit hüm” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah atak tang kavan thui u, “Pathen Ram tah nangmi teng kalawng a lawh vetih thaih theen aka thaih sak koei thlaangphun tloe tengah a peek ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom kong ci hi, Pathian Ngam sia no kung pan in, kila tu a, nga pha a piangsak mihingte tungah kipia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ke’n kong cih-inah Pasian Gam note kiang pan kilakhia ding a, tampi gah a gahsak thei mipawl dangte kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note kiangah kong genin-ah: Note pen Pasian hong ki-uksak nawn lo ding a, a kilawmin a gamta ding mite bek Pasian in uk ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note kiangah kong genin ah: Note pen Pasian hong ki-uksak nawn lo dinga, a kilawmin a gamta ding mite bek Pasian in uk ding hi.