Matthew 21:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Aupi, hina lung üng kyaki cun khuikhaiei khaia bo vai. Ahina lung naw a kyaknak cun mput khuia thawn khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“(Äi lung khrung äng ubang mawpäm äiche pileyei awlaw äi lung la ubang krawk nawkäm äiche epe ei.)”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai cha alô chô liata a paopa cha keichheih aw ta, alô ta a vipa cha a pazao khai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hekah lungto soah aka tla tah tlawt vetih, lungto loh a tlak thil te khaw amah ni aka tip eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih suang tungah a kiate in a kitan ding hi. A tungah hih suang kia a, a deen’ khak peuhmahte kizangawp ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma alung cung letei a tlahpaw cawngsaw cawh kuichy thlu he ka, ma alung tei a tlahsopaw cawngsaw he cawh a mang cici he a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih suang tungah a kia mi khempeuh kizan gawp ding a, mi khatpeuh tungah tua suang a kiat leh zong dengzan gawp ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi kapü cami hua luk kavüng kacü, kapro,kaphat kai hüm nü, ymi hualung mah vüngjok mih imi pü, üng bawnli tho nü tit kai kük hüm” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A-u khaw he lungto dawngah aka tla tah adiik anuui la rek vetih he lungto lawng a neet te tah adiik avaai la coengg ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi suang tungah a taak sia akua po ahizong zaantham in vui tu hi; tua suang sia khat po ii tungah a taak ahile tua pa zaantham in thi tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih suang tungah a kiate in a kitan ding hi. A tungah hih suang kia a, a deen’ khak peuhmahte kizangawp ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih suang tungah a kia mi khempeuh kizan gawp ding a, mi khatpeuh tungah tua suang a kiat leh zong dengzan gawp ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih suang tungah a kia mi khempeuh kizan gawp dinga, mi khatpeuh tungah tua suang a kiat leh zong deng zan gawp ding hi,” a ci hi.