Matthew 21:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvaie ja Pharise he naw acuna msuimcäpnak cun ami ngjak üng, amimi a jah tinak ti ksingki he.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih elenchaw khäl awlaw Pherasai khälla Yĕsu käh pümchaw khäl choknawk saw kheu äng luih saw yaw ula anih a taksaw dä ting ini yawk chuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beizy nata Ryhpa pachutuhpazy ta pakhona bie a reipazy cha ama thei nahta, âmo thâtih a reih tahpa pahno ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoihham rhoek neh Pharisee rhoek loh a yaak uh vaengah, anih kah nuettahnah te amih kawng ni a thui tila a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thugentehna Farisaite leh siampi liante in a zak uh ciangin, amau cihna a, a gen ahih lam a thei uh hi.

Chin 2010

Tlangbui macang sahlo le Farasi sahlo tah Zisu a reipaw tawchingnah bia cawh aa thui tihtah kaaning a ma tahnang tahpaw khah aa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante le Farisi mite in hih thugentehna a zak uh ciangin amaute a cihnopna-in a gen ahihlam a phawk uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky si hak Farisai si cü Isu hai thauvankly si tukva kacü, hmatva hüm txr mih peimih tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah thuidoetna awl he khawsoeih ahaamca thli oen Farasi thli lawng a yaak vengah ahimi kawng ni a thui tila a ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te le thiampi liante in Jesus thuson nate za uh a, amate a cinopna ahi hunlam tel uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thugentehna Farisaite leh siampi liante in a zak uh ciangin, amau cihna a, a gen ahih lam a thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le Farisi mite in hih thugentehna a zak uh ciangin amaute a cihnopna-in a gen ahihlam a phawk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le Farisi mite in hih thu gentehna a zak uh ciangin amaute a cih nopna-in a gen ahih lam a phawk uh hi.