Matthew 21:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, man khai hea ami bü. Cunsepi Jesuh cun sahma tia jumeikia khyangpänu ami jah kyüh.

Chin (Khyang NT)

Äidä anih la Yĕsu a ini mawnaih khiyang hnäh. Äini khrawng khälla Ani a Hnadaga sidawng hiyawktih ting ini hmawt saw koong äi khrawng khäl ke ula iha po dat u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha patu a chhuah ei ta, châhrasala zawpi pachâ ta hrohsopa hawhta ama hmôpa vâta, zawpi chipa ta patu ngâh leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te tuuk hamla a mae uh dae Jesuh te tonghma la a khueh uh dongah hlangping te a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau in Zeisu mat dingin a zon’ uh hangin mihonpi a kihta uh hi. Bang hang hiam i cih leh, mi khempeuh in Topa in Pasian’ kamsangpa hi a ci uh hi.

Chin 2010

Ama tle nápaw langpui khah aa hui, canghrasala zawpuipaw khah aa ci he, zecawtamaw tatah ma cawngsaw sahlo takhei Zisu cawh Khazing khuavang a cang tatah aa tah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh a man dingin kithawi uh a, ahi zongin mihonte in kamsang khatin ngaihsun uh ahih manin mihonte a kihtak manun a man ngam kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk miva cü Isu hüm hnap hümmih pyva ky. Mitawk kapü, miva cü, Isu hüm thur peinü üp mih imi mahu si hüm kramva vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh te tuuk ham kamthlah u. Tede thlaangping lawng Jesuh he tawngha ni a ti u dawngah thlaangping te a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama sia mat sawm uh a, ahihang amate in mihonpite kiita uh hi, banghang ziam cile amate in Jesus sia kamsaang khat hi ci in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau in Zeisu mat dingin a zon’ uh hangin mihonpi a kihta uh hi. Bang hang hiam i cih leh, mi khempeuh in Topa in Pasian’ kamsangpa hi a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh a man dingin kithawi uh a, ahi zongin mihonte in kamsang khatin ngaihsun uh ahih manin mihonte a kihtak manun a man ngam kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu a man dingin kithawi uh a, ahi zongin mihonte in kamsang khatin ngaihsun uh ahih manin mihonte a kihtak manun a man ngam kei uh hi.