Matthew 21:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangpänu naw ami suisak lama ami jah phah üng, avang naw nghleng hnahe jah ksawm u lü jah phahkie.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng la ini pum äng käh ilhchaw lawm äng ini phawh pek. Awlaw awbawng khrawng khälla che thing bakchaw khäl lawm äng ini khrih pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hluhpi ta lâpi liata ama pohzy phaw ei ta, ahropazy ta thobuhzy chhawhpa ta lâpi liata phaw hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlangping a kumngai loh longpuei ah a himbai te a phaih uh. A tloe rhoek loh thing kah a hlaeng te a hlaek uh tih longpuei ah a phaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite in lampi-ah amau puante a phah uh hi. Adangte in singhiang satin lampi-ah a phah uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw rungpui takhei aa pai sahlo cawh langpui letah phaw he ka, ma chung taco, ahringpaw cawh chingbu khah va chaw he ka, langpui leco aa phaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihon tampite in ama pai nading lampi-ah a puante uh na phah uh a, adangte in nisuh hiangte satin lampi-ah a na phah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü hmatva hai vanki kala si baiva m'hma nui khü, kawt mih imi si mah cü hringlo ram si tuva khü m'hma tum baijok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawng lawngpui ah a himbai a phaih pe u tih thlaangtloe khatsut lawngtah thingbuuk te a kawi u tih lawngpui ah thinghu a phaih pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonpi in a laktong puasilh uh lampi ah pha in a dangte in thingsawl saatin, lam tungah pha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite in lampi-ah amau puante a phah uh hi. Adangte in singhiang satin lampi-ah a phah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihon tampite in ama pai nading lampi-ah a puante uh na phah uh a, adangte in nisuh hiangte satin lampi-ah a na phah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihon tampite in ama pai nading lampi ah a puante uh na phah uh a, a dangte in nisuh hiangte satin lampi ah a na phah uh hi.