Matthew 22:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a mpyae cun lam naküt üng cit hü u lü, ami hmuh naküt akdaw akse jah mkhäm lü jah lawpüi u se, cambumnaka im cun khin am beki.

Chin (Khyang NT)

A hngasaw khälla lawm tänga chet ula awpawi ese hang hanga ni beyei ula ini lophui nawk. Äi äng äi phiya chawnawk päi im gawlba äng ini luih yal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpazy cha lâlaizy lâta pua ei ta, ama hmôpa maih, chyhsa chhiepa chhao, chyhsa phapa chhao pakhy ei ta, ahneina o cha kyhchhi a hlaopazy ta bie ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah sal rhoek tah longpuei ah cet uh tih a hmuh uh sarhui te a thae neh a then khaw a coi uh. Te dongah yulueinah tah aka bul rhoek neh bae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nasemte in lampi-ah paikhia uh a, a gi, a gilote, a muh khempeuh a kikhawmsak uh a, mopina pawi sungah mi a dim hi.

Chin 2010

Macawtaco, sae sahlo cawh langpui sahlo lang khah va sei he ka, cawngsaw aa hmuhpaw maikaw he khah mehchaw kha, mehchia khakhei va pahmo he ka, nupuichuinah ing cawh cawngsaw a chih thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasemte zong lamlianpi-ah va pai uh a, mihoih mi hoih lo ci loin a muh khempeuh uh va kaikhawm uh ahih manin mo pawi bawlna innsung dimin leengla hong om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kacinkarx si cü m'hma m'va kakrum mih imihnai, imi nga nopei mih mah imi bürbür si hüm phau nangva khü kapum poi tum cü pin si hly kateikjok bxk hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a tuihyoeihthlaang hue lawng lawngpui boeih ah cet u tih a huh sarui thlaangthe thlaang theen boeih te a cawi tih yuluina im ah thlaang be-toet sut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom naseamte in lam ziikpite ah pai in a mu theampo le mihing pha mihing sia a kibangin khawmtua uh hi; tuaciang in mopoai vawtna inn dim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nasemte in lampi-ah paikhia uh a, a gi, a gilote, a muh khempeuh a kikhawmsak uh a, mopina pawi sungah mi a dim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte zong lamlianpi-ah va pai uh a, mihoih mi hoih lo ci loin a muh khempeuh uh va kaikhawm uh ahih manin mo pawi bawlna innsung dimin leengla hong om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte zong lam lianpi ah va pai uh a, mihoih mihoih lo ci loin a muh khempeuh uh va kaikhawm uh ahih manin mopawi bawlna inn sung dimin leengla hong om hi.