Matthew 22:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Sangpuxang cun khine jah bükteng khaia im k’uma a law üng, khin mat cambumnak suisak am jihki a hmuh.

Chin (Khyang NT)

“Äi pänäng mawng la gawlba khäl sotaih koong uduka vawng ni, phiya chawnawk päi awat watah tih hngata hmu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abei cha kyhchhi a hlaopazy moh awpa ta a vaw ngia ta, cha liata chyhsa pakha ahneina chysia a tobi leipa hmô ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai te kun tih aka bul rhoek te a sawt hatah, yulueinah himbai aka bai pawh hlang pakhat te kawl a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in a hawhte en dingin a lut ciangin, molakna puan silh lo-a om mi khat a mu hi.

Chin 2010

Canghrasala, abuipaw cawh a va chuhpaw cawngsaw ming rua pawtah khei a vong tihtah nupuichuinah chaichi a hrei lytah a vongpaw cawngsawpaw khah a va hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kumpipa, a leenglate a en dingin a hong lut ciangin mo pawi siimna puan a silhlo mi khat a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sanphrang cü phau ty mih pinva si hüm jau hümmih kai mikha kapum poi hai vanki nokhuk mih imi jua hüm ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A ceel thlaang thli te bueh ham sengpahrang lawng a law vengah yului poei himbai bai ohla aka awm thlaang pakhat te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kumpipa sungtang in a leangnate a et ciang, mopoai puan silh ngawlpa khat mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in a hawhte en dingin a lut ciangin, molakna puan silh lo-a om mi khat a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpipa, a leenglate a en dingin a hong lut ciangin mo pawi siimna puan a silhlo mi khat a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kumpipa, a leenglate a en dingin a hong lut ciangin mopawi siimna puan a silh lo mi khat a mu hi.