Matthew 22:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Sangpuxang naw, ‘Ka püi aw, ihawkba, cambumnaka suisak am jih lü na lawki ni?’ a ti. Cunsepi acuna khyang naw i pi am ti be.

Chin (Khyang NT)

Mawng la ihi hnäh, ‘Khanbawn o, phiya chawnawk päiya awat pawi watah pak iya nolo saw äm?’ Äi khrawng la ni äng käh iha kheu krawn pekal hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, ‘Viasa, kheihtazieta ahneina chysia a tobi leipa ta he liata nâ vaw ngia thlâh haw?’ tah ta. Cha chyhsa cha a thlih thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te, “Pueivan aw, metlae yulueinah himbai om kolla hela na kun?” a ti nah. Tedae te long te hil a phah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Zawl aw, molakna puan silh loin, bang ding hong lut na hi hiam?’ ci-in a dot ciangin tua pa in a dawn’ nading a thei kei hi.

Chin 2010

‘Ka dua, zecawtamaw nupuichuinah chaichi a hrei lytah na va chua lalei?’ tatah abuipaw taco a hae. Cawngsawpaw cawh a rei thlaw be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah, ‘Lawm aw, mo pawi siimna puan silhlopi-in hih lai-ah hong bangci luttheih na hi hiam?’ a cih ciangin tua mipa in a cih nading a thei kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sanphrang mah, “Roi y, ün cü kapum poi vanki nokhuk mih mah napei kanukra haiva?” peikhü hlyjok ky. Mitawk kapü mi imi cü klynuk pü noplang jok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sengpahrang lawng, “Ka puei, yului poei himbai bai ohla metila he poei khuiah na kuun thai? tila a doet. Tede ahih lawng n'tu khaw thui thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Lawm awng, mopoai puan silh ngawlin hi sungah bangbangin hong tum thei ni ziam?’ ci in dongh hi. Ahihang tua pa in a zo natu a he bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Zawl aw, molakna puan silh loin, bang ding hong lut na hi hiam?’ ci-in a dot ciangin tua pa in a dawn’ nading a thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah, ‘Lawm aw, mo pawi siimna puan silhlopi-in hih lai-ah hong bangci luttheih na hi hiam?’ a cih ciangin tua mipa in a cih nading a thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah, ‘Lawm aw, mopawi siimna puan silh lopi-in hih lai ah hong bangci lut theih na hi hiam?’ a cih ciangin tua mipa in a cih nading a thei kei hi.