Matthew 22:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Jesuh naw, “Khüa khyang da kyaw lüpi xüa khyang ngcek ve” a ti.
Chin (Khyang NT)
Khui päih äng Yĕsu la hawu, “Äi äng Kei kawhawu, awbawng khrawng a panei hmuei, äini khrawng bitchaw a dä helh hmueyeih saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hruapazy hluh kaw ei ta, atlyhpazy deikua ama chyhta,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “A khue rhoek tah muep om dae a coelh rhoek tah yool,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kisam mite a tam hangin, a kiteel mite a tawm ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah hruipaw cawh a hlu he, canghrasala thingpaw cawh a cawngtei he,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bang hang hiam cih leh mi tampi a kisap hangin tawm bek a kiteel hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha Isu mah, “Phau mih hu tawk kapü roi mih cü di prai” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng, “A thlaangceel tah yahawh de a tuek thlaang tah yawlca,” tila hukhueng koek ah a thut.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in a thukhupna ah, “Tam mama kisam tu a tawm bek kiteal tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kisam mite a tam hangin, a kiteel mite a tawm ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hang hiam cih leh mi tampi a kisap hangin tawm bek a kiteel hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bang hang hiam cih leh mi tampi a kisap hangin tawm bek a kiteel hi,” a ci hi.