Matthew 22:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Pharise he naw a ngthähnak am Jesuh man vaia lam sui lü cengkie.
Chin (Khyang NT)
Äidä pherasai khäl chetal ula iba Yĕsu a kawl äng ini khrawk hnängai äm, äi ini täng bawngal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phârisaihzy cha pua ei ta, a bie reipa liata ama paao thei nawpa ta a byh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Pharisee rhoek tah koe uh Jesuh te a ol neh hlaeh ham dawtletnah a khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua laitakin Farisaite paikhia uh a, “Bangci leeng Zeisu kam tawh i siah zo ding hiam” ci-in a kikup khit uh ciangin,
Chin 2010
Mataico Farasi sahlo cawh piathlah he ka, Zisu cawh Ama a bia khei o khy nápawtah khua aa khang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Farisi mite paikhia uh a, a kampauna tawh Jesuh a mat theih nadingun thu a kikum uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Farisai si cü cawn kaiva khü Isu hai tahmang mih man hümmih napei py hümva peikhü kahly karamva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Farasi hue lawng Jesuh tengla cet u tih awldoetna oen a thawlhna tuuk pe ham kamthlah u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pharisee te pai a, kam doknate taw Jesus aitaa sawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua laitakin Farisaite paikhia uh a, “Bangci leeng Zeisu kam tawh i siah zo ding hiam” ci-in a kikup khit uh ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Farisi mite paikhia uh a, a kampauna tawh Jesuh a mat theih nadingun thu a kikum uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Farisi mite paikhia uh a, a kampauna tawh Jesu a mat theih nadingun thu a kikum uh hi.