Matthew 22:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Jesuh naw ami ngneikse jah ksing lü, “Hypocrite aw, ise nami na mhnüteikie ni?

Chin (Khyang NT)

Anih käh akhrang se yawchu bala Yĕsu la tak, “Khrawng lupsong khälo, iya Kei a anang chawm saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta amâ chhuahpa pha leipa pahnopa ta, ama hnohta, “Nâmo, phapakheipazy saih u, khazia eina pasia ei chi?

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih kah halangnah te a ming tih, “Hlangthai palat rhoek balae tih kai nan noemcai uh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute gitlohna a theih ciangin, “Mi simtatte aw, bang hangin kei hong ze-et na hi uh hiam?

Chin 2010

Canghrasala Zisu taco, aa rawhnah a chah lypaw khah hnih ka, “Naaning cungmai raipha sahlo, zecawtamaw o na pa pachia he ceh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amau’ gitloh geelna thei ahih manin, “Mihoih a kineihkhem mite aw, bang hangin kei hong thangsiah se na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu cü miva hai nohnai mih kadawn hüm tukjok miluk, “Ünni imi nga si! Napei miluk awk ang leing hüm pyva haiva?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah kamthlahna athe khawkhan te Jesuh lawng a ming dawngah ahimi te, “Thlaangthaipalat hue, n'tu dawngah kai he kamah awl dawngah tuuk ham na ngaih u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in amate thinsung ah, thusia a sawmna, he ahikom, “A kihitheamsakte awng! banghangin hong aitaa nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute gitlohna a theih ciangin, “Mi simtatte aw, bang hangin kei hong ze-et na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amau’ gitloh geelna thei ahih manin, “Mihoih a kineihkhem mite aw, bang hangin kei hong thangsiah se na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amauʼ gitloh geelna thei ahih manin, “Mihoih a kineihkhem mite aw, bang hangin kei hong thangsiah se na hi uh hiam?