Matthew 22:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akhawn ngui hawia ni? Na mhnuh ua” a ti. Acunüng tangka mat a veia ami lawpüi.
Chin (Khyang NT)
Phawndaw nini pekchi saw hen poisa Kei a hngat awdawn khäl.” Äi khaw a anih la dinar hngat Yĕsu khäka ini lo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chhie châta chei awpa tâkâ cha na vaw pahmô teh u,” tah ta. Dinâri miakha ano lâ vaw cheih ei ta.
Chin (Matu Bible)
Mangmu ham tangka te kai n'tueng uh lah,” a ti nah. Te dongah a taengla denarii pakhat a khuen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Phiangsiah dangka hong lak un,” a cih leh denarias peek khat hong paipih uh hi.
Chin 2010
Ngungkhui tho rua tei naa hmangpaw tangka phaesai cawh pa hmuhsah tua o,” tatah a tah he. Tangka cawh va tle he ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Siahin na piak ding uh sum hong lak dih un,” a cih ciangin sumtang peek khat hong paipih uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Akok Jokmih poisa txngnang vah!” peikhü pajok. Hna kacü poisa cü jokjokva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mangmu peek ham tangka te n'nueh u lah,” a tina. Ahimi lawng tangka te a tengla a khuen u tih Jesuh lawng,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Shia piak tu sumtang sia hong lak tavun,” ci hi. Amate in sumtang a kungah paipui uh hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Phiangsiah dangka hong lak un,” a cih leh denarias peek khat hong paipih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Siahin na piak ding uh sum hong lak dih un,” a cih ciangin sumtang peek khat hong paipih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Siahin na piak ding uh sum hong lak dih un,” a cih ciangin sumtang peek khat hong paipih uh hi.