Matthew 22:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khankhaw Pe cun a capaa phäh cambum khaia ngtünki Sangpuxang mat am tängki.
Chin (Khyang NT)
“Hawna käh mawng pre che nilup mawng hngat huih, awchaw a phiya pekeiyeih koong päi len hngat poh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Vârâh khinarâh cha abei ta a sawchapawpa châta ahneina kyhchhi a taopa nata pakho theipa a châ.
Chin (Matu Bible)
“Vaan ram tah a manghai pa neh vai uh. Te long a capa ham yulueinah a saii pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Vantung Gam in a tapa ading molakpawi a kham kumpipa tawh kibang hi.
Chin 2010
“Vaicung painah raang cawh a sawcapaw nupui chui kongchuanah a tuatupaw abui khatah a lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Vantung ki-ukna zia pen a tapa a dingin mo pawi a bawl kumpipa’ gamtatzia tawh kibang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Rasanam cü üng mihly ka-üng cah. Kutmirx kha sanphrang jua cü tahi mih hai kapum poi kaham katüm ty rxm ky.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Vaan ram tah he tila awm. Voeikhat ah Sengpahrang pakhat lawng a capa kah yului poei sai ham kamthlah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Vantung ngam thu sia hi bang ahi hi. Khatvei lai in kumpipa khat in a tapa atu mopoai anneakna khat vawt tu in kipan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Vantung Gam in a tapa ading molakpawi a kham kumpipa tawh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung ki-ukna zia pen a tapa a dingin mo pawi a bawl kumpipa’ gamtatzia tawh kibang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Vantung ki-ukna zia pen a tapa adingin mopawi a bawl kumpipaʼ gamtatzia tawh kibang hi.