Matthew 22:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh naw, “Hin hin ua lup ja ua ngming ni a ve?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la anih a tak, “Ni poisa khrung äng u käh ulupchaw la iming mäi äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta ama hnohta, “He he ahy nothlahpa nata moh ma a châ?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amih te, “U kah mueimae neh ming nim he?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih kua min, kua lim ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin 2010
aa hai leco, “Aho a lingthlaw maw a cawng? Taico aho a cakhai maw a cia?” tatah a hae he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Hih sum tungah kua lim le kua min om ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, “Cahca cü mi hai pung hak ming veiva?” peikhü hlyjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“A-u kah a mueime oen a miing aka awm?” tila a doet u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Hite akua lim le akua min ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih kua min, kua lim ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Hih sum tungah kua lim le kua min om ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Hih sum tungah kua lim le kua min om ahi hiam?” ci-in a dot ciangin