Matthew 22:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mhnüp üng, khyang kthi am tho be khawi u tiki Sadukee avang Jesuha veia lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi hnüp äng hnüp khiyang pochongak hnih Suduki khäl Yĕsu khäka ini lo. (Suduki khälla ini yumei saw che düsaw känäng thouwalaih saw taksaw iha mäyah.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, thyuheihna y vei a tahpa Saduasizy ano lâ a vy ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah thohkoepnah om mahpawh aka ti Sadducee rhoek loh Jesuh te a paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Misite’ thawhkikna om lo hi,” a ci Saddusite in,

Chin 2010

Ma ningcai leco thokawnah ung be a tahpaw Sadusi sahlo cawh Zisu khatah a vong he ka, bia aa hae hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni mahin, misite thawhkikna om lo hi, ci-in a um Saddusi mite pawlkhat Jesuh kiangah hong pai uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih ni kha kawt mih Sadukai si cü Isu kham rava ky. Miva cü thük kacü rx tüng mih novei, peimih va si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin vengah te duek coengah thawhkoepna awm tlaih nawh aka ti Sadusi thlaang khatsut Jesuh tengla law u tih awl a doet u. (Ahimi lawngtah thawhkoepna awm nawh ti u).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni in Sadducee te pawlkhat Jesus kungah hong pai uh a, “Mihingte in thina pan tho kik ngawl tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Misite’ thawhkikna om lo hi,” a ci Saddusite in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin, misite thawhkikna om lo hi, ci-in a um Saddusi mite pawlkhat Jesuh kiangah hong pai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin, misite thawhkikna om lo hi, ci-in a um Saddusi mite pawl khat Jesu kiangah hong pai uh a,