Matthew 22:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Tuh a bena khyüh xüngkie, a khyu hmeinu cun a na naw a khäm be.

Chin (Khyang NT)

Keinih dukäng tanawu seh ini mäi hüt saw. Achang chaw la phiya naw bala dü khaw a, upuma awchaw chuhnu mäi hütah saw koong ani phiya awnawu la nawkal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hry liata unawh pasari y ei ta, a uhthei chaipa ta lapinô hnei ta, thi ha ta, chipathla a hnei leipa vâta, a lapinô cha a unawhpa to awpa ta y ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kaimih taengah boeinaphung parhih om uh. Lamhma loh yuu a loh hata vik duek tih ca om kolla a yuu te a mana ham a hlah pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote lakah unau sagih a om uh hi. A upa pen in zi nei a, a si hi.

Chin 2010

A cang caco kaa hrong letah uny pasarih a ung he. A uthui caipaw tah nupui chui ka, a thi. Sawtei sah be ca ka, a nupui cawh a nyteipaw khah a ry si.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in kote lakah unau pasal sagih om ngei hi. A u pen in zi nei a, ta nei loin si ahih manin ama zi a naupa in a luah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cahca vei vai mih katai kahnau ranit jua vei. Ta preik mih cü po ju khü tahi novei mih mah thük kai vit; ju mih hüm cü kahnau mih mah pumjok rüp.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah boenhui pasarih awm u. Aham koek lawng a yu a lawh de a ca cuun ohla duek, a yu te a manau lawng a paang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in hi sungah unau pa sali om ngei hi. A lianbel sia in zi nei in ta nei ngawlin thi a meingongnu sia, a suapuipa in lua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote lakah unau sagih a om uh hi. A upa pen in zi nei a, a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kote lakah unau pasal sagih om ngei hi. A u pen in zi nei a, ta nei loin si ahih manin ama zi a naupa in a luah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kote lakah unau pasal sagih omngei hi. A u pen in zi nei a, ta nei loin si ahih manin ama zi a naupa in a luah hi.