Matthew 22:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acukba bäa anghngihnak ja akthumnak pi am ca u lü, akhyühnak cäpa thih päihkie.
Chin (Khyang NT)
Äi huih hngat pänäng hngat la äi hmeinu a ini nawkal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A panona nata a pathôhna chhao ta saw hnei leipa ta thi ha hra ei ta, a pasarina taihta cha hawhta châ ta.
Chin (Matu Bible)
A pabae neh a pathum neh parhih duela khaw amahboeiloeih la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ta a neih loh manin ama zi a nau tawh a nusia hi. Tua mah bangin a nihna leh a thumna a kipan a sagihna dongin ahi uh hi.
Chin 2010
Ma thly hraco a pahningnah le a pathungnah taikhei a pasarihnah tai a cang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin a nihna, a thumna a kipan a sagihna dongin ta nei loin a si uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jang mih kahnau pü thük kai tünglüng khü hrum mih mah pum bei ky. Üng mitho nü katai, kahnau ranit jua si hai ju plau kai plun mikha thükva bür.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A manau pabe khaw, a pathumna te khaw duek. Te tila boenhui pasarih te duek boeih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang ma in a niina a thumna panin kipan a salina dongin ta nei ngawlin thi uh a, meingongnu lua susuk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ta a neih loh manin ama zi a nau tawh a nusia hi. Tua mah bangin a nihna leh a thumna a kipan a sagihna dongin ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin a nihna, a thumna a kipan a sagihna dongin ta nei loin a si uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin a nihna, a thumna a kipan a sagihna dongin ta nei loin a si uh hi.