Matthew 22:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Nami mkhyekie ni! Cangcim ja Pamhnama khyaihbahnak am nami ksinga phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Nangnih nini hmaw khäh. Iyaäm nangnih kiyam la i chokäm, äi hmawt chu, awlaw Hnadaga dogo ihuih äm äi ha hmawt chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Biehrai nata Khazohpa hmotaotheina nama pahno leipa vâta nama pachâpasipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a doo tih, “Cacim neh Pathen kah thaomnah aka ming pawt loh n'rhaithi uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in Lai Siangtho ahi zongin, Pasian vangliatna ahi zongin thei lo na hih uh ciangin, na um khial uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Naa rawh sua ngetei, Capathai a cang ly leh Khazing hmingtuakhynah naa hni lynah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Note in Lai Siangtho thu ahi a, Pasian’ vangliatna ahi zongin thei lo na hih manun na ngaihsunkhial uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni cü napei tan tahmang haiva! Peitan tahmang mih cü Baibul hak Tamuk hai pythai mira hüm pü notuk miluk vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Na poek thawlh u! Nangmi lawng Caciim oen Pathen kah huham tharana na ming u nawh dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Pathian ii vaangletna le Laithiangtho na heak ngawl uh hu in bangza in khial nu ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in Lai Siangtho ahi zongin, Pasian vangliatna ahi zongin thei lo na hih uh ciangin, na um khial uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Note in Lai Siangtho thu ahi a, Pasian’ vangliatna ahi zongin thei lo na hih manun na ngaihsunkhial uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Note in Lai Siangtho thu ahi a, Pasianʼ vangliatna ahi zongin thei lo na hih manun na ngaihsun khial uh hi.