Matthew 22:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akthie ami thawh law bea mhnüp üng, amimi cun khankhawa khankhawngsä hea mäiha am ngkhyungla ti u.

Chin (Khyang NT)

Dütih khäl heng ula ini thouwal pänäng phiya naw al hnawh u awlaw anih a phiya ha pekei hmueiyal hnawh. Anih hawn natchaw khäl huih dä ini mäiyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thyuheihna liata cha, nôvah ahneina y aw vei, vârâh liata vâlyuhchâpazy hawhta ama y khai aw.

Chin (Matu Bible)

Thohkoepnah dongah yuloh vasak neh rhaihlan ti a om moenih. Tedae vaan ah tah puencawn bangla om uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thawhkik ni ciangin kipina, kiteen’na om lo ding hi. Amaute in vantungmite tawh kibang ding uh hi.

Chin 2010

Thokawnah leco a chuihae cawh ung khawh a be. Vaicung letei vaiming hratah aa cang tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh misite a thawhkik uh ciangin vantungah a om vantung mite tawh kibang ding uh a, zinei pasalnei cih om lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na va pei kacü thük mih si rxra tüng mih ni kha kacü kapum kapo mih novei bei lüng ky nü rasa angel si hly ka-üngva hüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah thlaangduek a thawh koep vengah tah vaan ah aka awm vanthlaang angla awm vetih yuvaa tila awm tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile mithite a thaw kik ciang, vantung ah a om vantunglalangte bang hi tu a, kiteenna om ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thawhkik ni ciangin kipina, kiteen’na om lo ding hi. Amaute in vantungmite tawh kibang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh misite a thawhkik uh ciangin vantungah a om vantung mite tawh kibang ding uh a, zinei pasalnei cih om lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh misite a thawhkik uh ciangin vantungah a om vantung mite tawh kibang ding uh a, zi nei pasal nei cih om lo ding hi.