Matthew 22:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Sadukee jah mkhütki ti, Pharise he naw ami ksing üng alanga ngcun law u lü,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Suduki khäla ini kräu saw tipal sawk ni, pherasai khäl ini lumei hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta Saduasizy a padei hapa kyh Phârisaihzy ta ama thei nahta, a hmaohpakhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sadducee rhoek a paa sak te Pharisee rhoek loh a yaak uh vaengah thikat la tingtun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Saddusite kam Zeisu in a dongkhak, Farisaite in a zak uh ciangin kikhawm uh a,

Chin 2010

Zisu tah Sadusi sahlo cawh de ky tah a tua he tahpaw khah Farasi sahlo tah aa thui tihtah hmingkheh tah a pahmo he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Farisi mite in, Saddusi mite’ thudotna Jesuh in dongkhakin, Saddusi mite in a cih nading mel uh a theih nawn lohna thu a zak uh ciangin Jesuh kiangah a hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai si cü Isu mah Sadukai si kham nohai klau tüng par mih kly txrjok mih hüm tukva kacü kacu veiva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sadusi thlaang hue awl thui thai nawh la Jesuh lawng a voem te Farasi hue lawng a yaak vengah ngawl tun u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sadducee te a pau natu a heak ngawl dongin, Jesus in a koi zawkciang, Pharisee te hong kikhawmtua uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Saddusite kam Zeisu in a dongkhak, Farisaite in a zak uh ciangin kikhawm uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in, Saddusi mite’ thudotna Jesuh in dongkhakin, Saddusi mite in a cih nading mel uh a theih nawn lohna thu a zak uh ciangin Jesuh kiangah a hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in, Saddusi miteʼ thudotna Jesu in dongkhakin, Saddusi mite in a cih nading mel uh a theih nawn lohna thu a zak uh ciangin Jesu kiangah a hong pai uh hi.