Matthew 22:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
ami ksung üngka mat, thum ksingki naw kthähnak üng man vaia ngtängki.
Chin (Khyang NT)
Anih khäl äng käh Mosi käh thung choktih hngat la Yĕsu a achawmaih khiyang koong ihi,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hry liata dâhthaipa pakha ta ano pasia nawpa ta bie miakha hiahri ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih khuikah olming pakhat loh,
Chin 1977 (Tedim Bible)
amau laitheipa khat in Zeisu ze-et a,
Chin 2010
Aa hrong letei phungbia a thai ngeteipaw pakheh tah Zisu pase du takhei ma bia heh a hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute sung panin Thukham hilh siate khat in Jesuh a thangsiahna-in thu hong dong a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
miva long haimih upadi sara jua mih mah Isu hai tahmang mih hau hüm hia miluk hlyjok kly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi timkah Phungawl aka ming thlaang pakhat lawng Jesuh kah a thawlhna tuuk pe a ngaih dawngah,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
amate sung panin, Thukham hil sya khat in, Jesus sia thudokna khat taw aitaa sawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amau laitheipa khat in Zeisu ze-et a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute sung panin Thukham hilh siate khat in Jesuh a thangsiahna-in thu hong dong a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute sung panin Thukham hilh siate khat in Jesu a thangsiahna-in thu hong dong a,