Matthew 22:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Saja aw, i ni Mosia thum üng akü säiha ngthupet cun?” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Choktih o, Mosi käh thung khäl kheni äng mawng kini poh aih saw unung alang gong äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pachutuhpa, Ryhpa liana heta kheihawhpa biepiepa he ma a rônah chai?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Saya, olkhueng khui mebang olpaek lae aka len?” tila a dawt tih a noemcai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Sia aw, Thukhamnate lakah bang thukham lianbel ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin 2010
“Cawngpahtu, biapeh hrong lehei zehapaw maw a biapui cai?” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Sia aw, thukham khempeuh sung panin bang thukham lianpen ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Sara y! Upadi long üngna mih klyjok cü kykük va?” peikhü hlyjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Saya, Phungawl dawngah me ang awlpeek he aka lenduet?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Sya awng, Thukham sung teng pan a lianbel le a thupibel thupiak sia koisia ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Sia aw, Thukhamnate lakah bang thukham lianbel ahi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Sia aw, thukham khempeuh sung panin bang thukham lianpen ahi hiam?” ci-in a dong hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Sia aw, thukham khempeuh sung panin bang thukham lian pen ahi hiam?” ci-in a dong hi.