Matthew 22:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahina ngthupet nghngih üng Mosia thum naküt ja sahma hea mtheimthang naküt avan phungki ni,” ti lü a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung kheni awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih käh choknawk saw kheu khäl kheni ni pai hnih bi äng dä üm bala mäi saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He biepiepa miano liana heta Ryhpa bie nata hrohsopa bie zydua â pahnieh khai,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He kah olpaek panit dongah olkhueng neh tonghma rhoek tah boeih cui,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thukham nih in, Thukhamna khempeuh leh Pasian’ kamsangte thuhilhna khempeuh a meen’na bulpi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Phungbia vytei le Khazing khuavang sahlo aa bia vytei cawh ma biapeh sanghning lehei a pakhung thlu he,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thukham nihte tung panin thukham dang khempeuh le kamsangte’ thuhilhna khempeuh a hong meengkhia ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Camih klyjok prei mih cü Mosi hai upadi hak thur si hai kly bürbür si hüm kakrum bür hai ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi kah Phungawl boeih oen tawngha hue kah cangpueina thli boeih te he awlpeek pahih dawngah cui boeih poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses Thukham buppi le kamsaangte hilna theampo sia hi thu niite kibulphu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thukham nih in, Thukhamna khempeuh leh Pasian’ kamsangte thuhilhna khempeuh a meen’na bulpi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thukham nihte tung panin thukham dang khempeuh le kamsangte’ thuhilhna khempeuh a hong meengkhia ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thukham nihte tung panin thukham dang khempeuh le kamsangteʼ thuhilhna khempeuh a hong meeng khia ahi hi,” ci-in a dawng hi.