Matthew 22:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pharise he avang ami ngcun law üng Jesuh naw jah kthähki.

Chin (Khyang NT)

Pherasai khäl utu ini mäi khaw a Yĕsu la anih a hi,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy amâ hmaohpakhy nona chata, Zisu ta âmo cha bie hiahri ta,

Chin (Matu Bible)

Pharisee rhoek te a tingtun uh vaengah Jesuh loh amih te a dawt tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Farisaite a kikhop lai takun Zeisu in, “Note in Khazih kua hi ci-in na um uh hiam?

Chin 2010

Farasi sahlo cawh hmingkheh tah aa pahmo chung he takhei Zisu tah aaning sahlo cawh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Farisi mite hong kikaihkhop laitakin Jesuh in amaute kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farisai si cü tüm mah kacu khü veiva mikha Isu mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi hue thik-at la a ngawlh tun u vengah Jesuh lawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te pawlkhat a kikhop uh ciangin Jesus in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Farisaite a kikhop lai takun Zeisu in, “Note in Khazih kua hi ci-in na um uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Farisi mite hong kikaihkhop laitakin Jesuh in amaute kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Farisi mite hong kikaihkhop laitakin Jesu in amaute kiangah,