Matthew 22:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mesijah hin ia ni nami ngaih? Ua ksawn üngka ni?” a ti. “Ani cun Davita ksawn üngka ni,” ti lü ami msang.

Chin (Khyang NT)

“Nangnih Mesaya a u ting nini khinäm? Ani u chen äm?” Anih la Dawut käh chen dä ting Yĕsu a ini takal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Mesia cha kheihta nama pachâ? Ahy sawchapawpa ma a châ?” tah ta. Âmo ta a hnohta, “Dâvi Sawchapawpa,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Khrih kawng te metlam na poek uh? U ca lamlae a om? “ a ti nah. Te vaengah, “David kah capa,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kua ta hi na ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “David’ Tapa hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Khri kong lehei zekhatamaw naa rawh? Aho pathlah maw a cang?” tatah a hae he. Aaning sahlo taco, “David a pathlah,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in Khrih kua hi ci a, kua’ suan hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “David’ suan hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ünni cü Messiah hai hlongsai hüm napei kakova? Mi cü mi hai kangpreing va?” peikhü hlyjok ky. Miva mah “David hai kangpreing,” peikhü plangjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Messiah kawng he metila na poek u? A-u kah cadil la a awm? tila ahimi te a doet. Ahimi lawng, “Devid cadil ni,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Messiah huvau bangbangin ngaisun nu ziam? Ama akua ii suan ziam?” ci in dongh hi. “Ama sia David suan hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kua ta hi na ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin, “David’ Tapa hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in Khrih kua hi ci a, kua’ suan hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “David’ suan hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in Khris kua hi ci a, kuaʼ suan hi, ci-in ngaihsun na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Amaute in, “Davidʼ suan hi,” ci-in a dawng uh hi.