Matthew 22:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Acunüng Jesuh naw, “Ise ngmüimkhya naw Davit üng “Khritaw cun Bawipa aw” ti lü a khüsak?” Davit naw pyen lü,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la anih a takal, “Bahi Dawut la iba Mesaya a awkhraw tha äng Boi ting panei hütäm? Ani la hawu hüt,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Cha khiah, kheihtazie ta Dâvi kha Thlahpa ta pareisapa ta, ano cha Abeipa a tah tly? Dâvi ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Te koinih David loh Khrih te Mueihla ah Boeipa la a khue tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua ahih leh, David in Kha Siangtho tawh, ‘Topa hi,’ bangci-a ci thei ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Ma hratei a cang caco, David tah Thlawpaw Pathai tah Khri khah, ‘Abuipaw,’ tatah a ypaw khah zekhatamaw a cang a? Zecawtamaw tatah David tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Tua ahihleh bang hangin David mahmah in Pasian’ Kha’ sawlna tawh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Pei kacü David cü Limla Sür hly mah, ‘Messiah hüm Malai ’ peikhü napei haimih phau lat va?” David mah;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng, “Tetih atah n'tu dawngah Ciim Muithla lawng Devid nala Messiah te ka Bawipa ni,” tila na thui ai, a tina kai?” Devid lawng,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “Tua ahile banghangin Thaa in David munah, ‘Topa’ cisak ziam?” ci in dongh hi. David in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua ahih leh, David in Kha Siangtho tawh, ‘Topa hi,’ bangci-a ci thei ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Tua ahihleh bang hangin David mahmah in Pasian’ Kha’ sawlna tawh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Tua ahihleh bang hangin David mahmah in Pasianʼ Khaʼ sawlna tawh,