Matthew 22:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Bawipa naw ka bawipa üng a mtheh ta: ka khet da ngawa na yee na khawa kea am ka jah taka küt üng” a ti.

Chin (Khyang NT)

‘Boi la kei käh Boi a tak, Nang käh lansu khäla nang khochouwa kawtawk saw sawgraw Kei set pawta om.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Abeipa ta ei Beipa hnohta, “Na chariahzy na phei ry liata ei soh khai hlâlei cha, Ei chachâh lâta a tyuh mah y,”’ a tahpa kha.

Chin (Matu Bible)

Boeipa loh ka Boeipa te, 'Na rhal rhoek te ka kho hmuiah ka khueh hlan duela kai kah bantang ah ngol,' a ti nah te metlam a thui?

Chin 1977 (Tedim Bible)

David cihna in: “Topa in, ‘Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in,’ ci-in, ka Topa kiangah a ci hi,” ci-in David in a ci hi.

Chin 2010

‘Abuipaw tah ka Buipaw cawh na carae sahlo khah na pherai letah ka chia hlai vytei he cawh ka cacang lang letah a ty my lo, a tah,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khe nuai-ah ka koih matengin ka taklamah na tu in,’ ci hi, ci-in thu na gen a, Khrih pen ka Topa ci ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“ Malai mah ang hai Malai kham, Ün hai hei si hüm ün hmat hai klüngpha kly ang mah noty ty mih rük cü ang hai at thang cümvei dei bah,” peikhü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Bawipa lawng ka Bawipa tengah, Na raal thli na khowtang ah ka khueh thlantoe Ka bantang ben ah ngawl lah,” a tina, ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Topa in ka Topa munah: Na ngalte na peang nuai ah ka koi dong, hi sung ka ziatsang ah hong to ta'n,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David cihna in: “Topa in, ‘Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin, Ka ziat lamah na tu in,’ ci-in, ka Topa kiangah a ci hi,” ci-in David in a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khe nuai-ah ka koih matengin ka taklamah na tu in,’ ci hi, ci-in thu na gen a, Khrih pen ka Topa ci ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khe nuai ah ka koih matengin ka tak lamah na tu in,’ ci hi, ci-in thu na gen a, Khris pen ka Topa ci ahi hiam?