Matthew 22:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Davit naw Khritaw üng Bawipa ti lü a khü üng, ihawkba Mesijah cun Davita ksawn thei vai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi Dawut la Mesaya a Boi ting panei hi, Mesaya iba Dawut käh chen thänei äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta ano cha Abeipa a tah tlôh khiahta cha, kheihta ma a sawchapawpa a châ thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh anih te boeipa la a khue atah metlamlae David kah capa la a om eh? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin David in, ‘Khazih, Topa hi,’ ci ahih ciangin bangci-in ama ta hi thei ding ahi hiam?” ci-a a dot ciangin,

Chin 2010

David tah Khri cawh, ‘Abuipaw,’ a tah tlung, zekhatamaw David pathlah cawh a cang thai a?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Khrih pen Topa ci ahihleh bang hangin Khrih pen David’ suan hi thei ding ahi hiam?” ci-in thu a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David cü Messiah kham “ Malai ” peikhü phau vit kacü Messiah cü napei khü David hai kangpreing plau lat hümva? peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid lawng, “Bawipa” a tina atah metila Messiah te Devid cadil la a awm thai ai? tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“David in ama sia ‘Topa’ ci ahile Messiah sia bangbangin, David ii suan hi thei tu ziam?” ci in Jesus in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin David in, ‘Khazih, Topa hi,’ ci ahih ciangin bangci-in ama ta hi thei ding ahi hiam?” ci-a a dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Khrih pen Topa ci ahihleh bang hangin Khrih pen David’ suan hi thei ding ahi hiam?” ci-in thu a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Khris pen Topa ci ahihleh bang hangin Khris pen Davidʼ suan hi thei ding ahi hiam?” ci-in thu a dong hi.