Matthew 22:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, khine naw käh cuhlihei u lü animäta khut pawh khaia citei hükie: mat a loa cit lü, mat betü kdungei hüki.

Chin (Khyang NT)

“Äini panei hmueitih gawlba khälla päi mawh paw käh hngasaw kheu khin pekah pak hngat che upum käh khanga chet awlaw hngat che upum käh bi äng chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala vaw uasa leipa ei ta, tlao sie ha ei ta, pakha a lyu lâ sie ta, ahropa a sôdaohna lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih loh a sawtrhoel uh tih a ngen tah amah kah lo la, a tloe te a hnoyoihnah la cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a sapte in thusim lo uh a, khat lo a kuan hi; khat sumzuakin a pai hi.

Chin 2010

Canghrasala a bia cawh naw tah sah be ca he ka, pakhehpaw cawh a ly lang, pakhehpaw cawh cho palehnah lang a sei hly thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a khohsa mite in na thusim lo uh a, pawlkhat in lo na kuansanin, pawlkhat in a sumbukah na paisanin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü phau mih pinva si cü no-oi ai jokva khü hmatva hai tawk si hüm pyva vit. Jua mi cü kai hmat hai vit vit. Jua mi cü kaijok hmat hai seing thang vit;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a ceel thlaang hue lawng n'tu la sak ohla amami ngaih la cet u. Khatsut tah lo la cet u, khatsut tah dawr la cet u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang khual a kihilte in awlmawk ngawlin amate nasep tek ma sep san uh hi: khat in a lokuan a, a dang khat in a sumbuk ah pai in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a sapte in thusim lo uh a, khat lo a kuan hi; khat sumzuakin a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a khohsa mite in na thusim lo uh a, pawlkhat in lo na kuansanin, pawlkhat in a sumbukah na paisanin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a khoh sa mite in na thusim lo uh a, pawl khat in lo na kuan sanin, pawl khat in a sumbuk ah na paisanin,