Matthew 22:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acun Sangpuxang naw a ngjak üng thüi lü a yekape a jah tüih. A mpyae jah hnimkie cun ami van jah hnim lü ami mlüh pi mei am a jah mkhih pet.
Chin (Khyang NT)
Äidä mawng mawmawt aman pok bala osoloi te bala äi hngasaw khäla tupektih khäl kheni atukal awlaw anih käh mräh kheni achawh pekal chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei cha a hiehâh ngaita ta, a pheisaihzy tuah ta, cha liany cheituhpazy cha pahleipadia ei ta, ama khih chhao rao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah manghai tah kosi a hong tih a rhalkap rhoek te a tueih. Te vaengah hlang aka ngawn rhoek te a poci sak tih a khopuei te a hlup pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpipa in a zak ciangin, heh mahmah a, a galkapte kuan sakin tua mi thatte khempeuh thatin a khua uh mei-in a halsak hi.
Chin 2010
A buipaw cawh a thing a ae. A raekeh sahlo khah taw he ka, ma lenongpaw sahlo cawh va thawsah he ka, aa khuapui cawh me tah a va rosah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpipa zong heh mahmah a, a galkapte kuansakin tua mi thatte a thahsak khit ciangin a khua a haltumsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Sanphrang cü hrak kaluk phi hnak ky. Pei miluk hmat hai risa si hüm hrua khü, hmat hai kacinkarx si kham küngpai mih imi si hüm küngpai kük khü miva hai nam si hüm pü sui pai hmai kük ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Sengpahrang tah a thin sa soeh tih a raalkap thli te a tuih tih thlaang aka ngawn thli te a thup sak boeih coengah khaaw te hai oen a dawi sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa thin uuk mama ahikom a ngalkapte paisak a, mihing that te thatlum in a khuapi halthapsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpipa in a zak ciangin, heh mahmah a, a galkapte kuan sakin tua mi thatte khempeuh thatin a khua uh mei-in a halsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa zong heh mahmah a, a galkapte kuansakin tua mi thatte a thahsak khit ciangin a khua a haltumsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpipa zong heh mahmah a, a galkapte kuansakin tua mi thatte a thahsak khit ciangin a khua a hal tum sak hi.