Matthew 22:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna a mpyae jah khü lü, ‘Cambumnak pyang päng ni, cunsepi, jah cükeia khyang he ei khaia am ngkawih ve u.

Chin (Khyang NT)

Äiche ani hngasaw khäla tak, ‘Päi che ächän mäi, äini päi eiyeih koong u aw panei hmuei äm anih che päi ei tawn u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha a chakaotuhpazy hnohta, ‘Kialao â mâ haw, hruapazy deikua cha a nie tlâh châ veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a sal rhoek taengah, 'Yulueinah tah sikim la om coeng dae a khue rhoek te a koihhilh la a om uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua laitakin kumpipa in a nasemte kiangah, ‘Ka mopina pawi ding teng a baihsa-in a om hi. Ahih hangin ka sapsate a kilawm kei uh hi.

Chin 2010

Mataico a sae sahlo khah, ‘Nupui chui kongchuanah cawh a tlang a tling thlu myca, canghrasala ka hruipaw cawngsaw sahlo heh va chuh tlang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte kiangah, ‘Mopawi an a baihsa-in om a, ahi zongin ka sap mite a ne dingin a kilawm lo mi a suak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kacinkarx si kham phau khü, “Kapum poi cü katüm vei rxm tawk kapü phau mih pin si cü mih poi tum ra hümmih nokateng va hai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a tuihyoeihthlaang hue te a khue tih, “Yului poei tah coekroek la awm poen de ka thlaangceel thli he hinyahna dang ham koeih u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a naseamte sam a, ‘Ka mopoai kipat thei lian tu in, om zo ahihang ka khualhil sate mopoai taw kiphu ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua laitakin kumpipa in a nasemte kiangah, ‘Ka mopina pawi ding teng a baihsa-in a om hi. Ahih hangin ka sapsate a kilawm kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte kiangah, ‘Mopawi an a baihsa-in om a, ahi zongin ka sap mite a ne dingin a kilawm lo mi a suak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte kiangah, ‘Mopawi an a baih sa-in om a, ahi zongin ka sap mite a ne dingin a kilawm lo mi a suak uh hi.