Matthew 22:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
‘Tuh ta lamnuea cit hü u lü nami hmuh naküt jah va khü hü ua’ a ti.
Chin (Khyang NT)
Äichaw a nangnih tua lawm täng lawm täng chet khäl awlaw pochong hiyawh a nini khom äm, äi khäl kheni phiya chawnawk päiya a panei khäl.’
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta lâlaizy lâta pua u la, nama hmôpa maih kialao nie awpa ta kei hrua teh u,’ tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah longpuei caehtung ah cet uh lamtah na hmuh uh sarhui te yulueinah ah khue uh,' a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin lamka-ah pai un la, na muh khempeuh uh hong sam un,’ a ci hi.
Chin 2010
Langpui a tongnah sahlo lekhei va sei la, cawngsaw naa hmuhpaw maikaw he khah kongchuanah leco va hrui o,’ a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin lamlianpi-ah va pai unla, mi na muh zahzah uh hong sam un,’ a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü m'hmaky tum m'va kai khü ünni mah khüm phau mirük kapum poi tum phau nangva” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe ah lawngpui cumruum ah cet u lang poei ah thlaang a yahawhna ham na huh thlaang boeih te van ceel uh,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in lam ziikpite ah pai tavun a, mihing na mu zaza uh sam tavun,’ ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin lamka-ah pai un la, na muh khempeuh uh hong sam un,’ a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin lamlianpi-ah va pai unla, mi na muh zahzah uh hong sam un,’ a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin lam lianpi ah va pai unla, mi na muh zahzah uh hong sam un,’ a ci hi.