Matthew 23:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw axüisaw he ja khyangpäe jah mthehki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la khrawng khälla awlaw Ani tebeih tih a tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta zawpizy nata a pachupazy hnohta bie reih ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh hlangping rhoek neh a hnukbang rhoek te a voek tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Zeisu in mihonpi leh a nungzuite thu a hilhinah,

Chin 2010

Mataico Zisu tah zawpuipaw le a hningzuitu sahlo aa hai leco,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in mihonte le a nungzuite kiangah thu gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü imi mahu si kham hak pliukung miva kham kly txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng thlaangping hue oen a hubang hue tengah awl a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in mipite tung le nungzuite tungah thu son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Zeisu in mihonpi leh a nungzuite thu a hilhinah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in mihonte le a nungzuite kiangah thu gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in mihonte le a nungzuite kiangah thu gen a,