Matthew 23:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mkhawnga ami ning jah khü vaia käh ve ua. Isetiüng ta, nami mkhawng cun Mesijah mat däk ni.

Chin (Khyang NT)

Khrawng la elenchaw ting anang takaih saw hlüeyei chu. Iyaäm nangnih käh elenchaw che hngat dä mäi saw. Ani che Mesaya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhituhpa tahpa ta awpa châ hra aw veih ei chi. Chhituhpa cha pakha deita nama hnei. Krista cha nâmo chhituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mawtkung la n'khue uh boel saeh, Khrih tah nangmih mawtkung la rhenten om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Topa,’ hong cih ding na deih kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih ahi, na Topa uh khat bek a om hi.

Chin 2010

‘Cawngpahtu,’ tatah pakheh hmai a ysah khe o, zecawtamaw tatah cawngpahtu pakheh hnui he ceh ka, Ama cawh Khri khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa dingin Khrih bek nei na hih manun note khatlekhat, ‘Topa,’ na kici kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih va mah imi maky peikhü pü bongphauva na khü. Ünni hai maky cü vei jua ngai ymih cü Messiah na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng ‘Ukkung’ tila khue khaw ngaih u boel. Ukkung pakhat bueng na khueh u te tah Messiah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Lampuipa awng,’ zongh na kicisak heak vun, banghang ziam cile Messiah khat bek ma na lampui uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Topa,’ hong cih ding na deih kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih ahi, na Topa uh khat bek a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa dingin Khrih bek nei na hih manun note khatlekhat, ‘Topa,’ na kici kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa dingin Khris bek nei na hih manun note khatlekhat, ‘Topa,’ na kici kei un.