Matthew 23:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Aupi, amät mhlünmtaieiki cun nem säih khai, amät mhnemeiki cun mhlünmtaia kya khai.

Chin (Khyang NT)

Ula upuma hlenei äm, ani a hnem hmueyalai, awlaw ula upuma hnemei äm, ani a hlen hmueyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a pasâhsapa maih panawhpa châ aw ei ta, a panawhpa maih palyupalihpa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah aka pomsang te tah tlarhoel vetih amah aka tlarhoel te tah a pomsang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama pumpi a kilamsang peuhmah in niamkhiatna a thuak ding hi. A kiniamkhiat peuhmah a kilamsang ding hi.”

Chin 2010

Taico ama le ama a pasangpaw cawh pany cang tae a ka, ama le ama a panypaw cawh pasang a cang tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ihmat hüm ihmat mah tamu pyhrau miva hüm cü hneim kai hüm ihmat hüm ihmat mah tamu Pyhneim miva hüm cü tamu hrua hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw amah oen amah aka pawmsang u tah adangla a thlaak vetih a-u khaw boe ngai la aka awm tah aka lenduet la a pawmsang ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Akua po ama le ama a kiliansak sia kiniamsak tu a, a kuama po a kiniamkhiak sia, thupi in kikoi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama pumpi a kilamsang peuhmah in niamkhiatna a thuak ding hi. A kiniamkhiat peuhmah a kilamsang ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kiliansakte khempeuh in niamkhiatna thuak ding uh a, a kiniamkhiatte khempeuh a lianin kibawl ding hi.