Matthew 23:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Amikmü yawk’ange aw, i ja adaw bawk? Xüi mä a daw bawk? Xüi ngcimsakia Temple mä a daw bawk?

Chin (Khyang NT)

Mäktih la mütih khäl o, mawng lenäm? Ha ei, hiyah khaw ha echet potih Hnadaga imei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, ahrupa mochaopazy saih u, kheihawhpa ma a rônah via? Ngôh ma, ngôh a pathaisatuhpa Achhyna o maw?

Chin (Matu Bible)

Mikdael neh hlang ang rhoek, melae tanglue la aka om ? Sui a? Sui aka ciim bawkim a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihai mittawte aw, koi lianpen ahi hiam? Kham in lianzaw ahi hiam? Tua kham a siangthosak biakna innpi lianzaw ahi hiam?

Chin 2010

Naaning mehco mehruh sahlo! Zehapaw maw a lai vy? Sui maw, sui a pathai sahpaw behnah ing maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen mihai mittaw lamlak taktak na hi uh hi. Kham thupizaw ahi hiam, ahih kei leh tua kham a siangtho a suaksak biakinn thupizaw ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni mikmeng hak luthu si. Hammih cü aly kykük va? Maku ma. Nona kacü maku hüm sür hlymih Curakim ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mikpum thlaangngau hue! N'tu awlpui ngaai? Sui aw! Tihnawhtah sui aka ciim sak Tempal bok-im aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mittaw mawmawte awng! koisia thupi zaw ziam, khamh hi zaw ziam, khamh a thiangthosak Biakinn sia hi zaw ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihai mittawte aw, koi lianpen ahi hiam? Kham in lianzaw ahi hiam? Tua kham a siangthosak biakna innpi lianzaw ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen mihai mittaw lamlak taktak na hi uh hi. Kham thupizaw ahi hiam, ahih kei leh tua kham a siangtho a suaksak biakinn thupizaw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen mihai mittaw lamlak taktak na hi uh hi. Kham thupi zaw ahi hiam, ahih kei leh tua kham a siangtho a suaksak biakinn thupi zaw ahi hiam?