Matthew 23:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ihlawka nami mik müki ni, i ni a daw bawk? Petmsawt mä a daw bawk? Acuna petmsawt ngcimcaihsakia kpyawngkung mä a daw bawk?

Chin (Khyang NT)

Mikmü sawng o, mawng lenäm? Äi hlu dün laa hlu hmuei saw vawnei, ‘hiyah khaw’ hlusaw vawn a asanh potih hlu dün la ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, mochaopazy saih u, kheihawhpa ma a rônah via? Hmopiepa ma, hmopiepa a pathaisatuhpa maisâh maw?

Chin (Matu Bible)

Mikdael rhoek aw melae a tanglue ? Kutdoe a? Kutdoe aka ciim hmueihtuk a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mittawte aw, koi pen lianzaw ahi hiam? Biakna tau lianzaw ahi hiam? Tua biakna tau a siangthosak piakna lianzaw ahi hiam?

Chin 2010

Naaning mehco sahlo! Zehapaw maw a lai vy? Lahsong maw, lahsong a pathaisahpaw dangnah siasang maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mittaw mite aw, a kipia nate thupizaw ahi hiam, ahih kei leh tua nate a siangtho a suaksak biakna tau thupizaw ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü peitan mikmeng hnak ma! Hammih cü aly kykük va? Rutsxn ma? Nona kacü tahlam mih rutsxn hüm sür hlymih tawr ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na mik pum u tangkiik nawh pai he! N'tu awlpui ngaai? Kutdo aw, kutdo aka ciim sak bokna te aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mit uh bangza in taw ziam! Biakpiak natu in a kikoi nate thupi zaw ziam maw, tua nate a thiangthosak biaknatau sia thupi zaw ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mittawte aw, koi pen lianzaw ahi hiam? Biakna tau lianzaw ahi hiam? Tua biakna tau a siangthosak piakna lianzaw ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mittaw mite aw, a kipia nate thupizaw ahi hiam, ahih kei leh tua nate a siangtho a suaksak biakna tau thupizaw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mittaw mite aw, a kipia nate thupi zaw ahi hiam, ahih kei leh tua nate a siangtho a suaksak biakna tau thupi zaw ahi hiam?