Matthew 23:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Thum mtheie ja Pharise he Mosia ngawhnak üng ngawkie.
Chin (Khyang NT)
“Mosi käh thung anang chokaih saw koong Mosi käh thung choktih khäl awlaw pherasai khäla Hnadaga la tawk khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ryhpa pachutuhpazy nata Phârisaihzy cha Mawsi dyuchhai liata a tyuhpa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Cadaek rhoek neh Pharisee rhoek tah Moses kah ngoltlang dongah ngol uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Farisaite leh laitheite in Moses’ tokhom tungah a tu uh hi.
Chin 2010
“Phungbia cawngpahtu sahlo le Farasi sahlo cawh Moses a naw hnuinah a tlepaw a cang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Thukham hilh siate le Farisi mite, Moses’ aana a nei-in thugente ahih manun,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Upadi sara si hak Farisai si cü Mosi hai upadi hüm txr pacai hüm kla.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Phungawl cangpueikung oen Farasi hue he tah Mosi kah Phungawl aka thuicaih thlaang hue ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thukham hil syate le Pharisee te sia Moses Thukham a pheen thei tu, thu neite ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Farisaite leh laitheite in Moses’ tokhom tungah a tu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Thukham hilh siate le Farisi mite, Moses’ aana a nei-in thugente ahih manun,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Thukham hilh siate le Farisi mite, Mosesʼ aana a nei-in thugente ahih manun,