Matthew 23:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, kpyawngkung be lü ng’yünceki cun acuna kpyawngkung ja a khana vekia petmsawte, avan be lü ng’yünceki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ubang hlu dün la äng jeng äm, äi hlu dün la awlaw äi hlu dün äng ini hlusaw vawn ükütni ming äng jeng saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai maisâh reipa ta bie â taihpa cha, maisâh nata a chô liata a ypa zydua reipa ta bie â taihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hmueihtuk neh aka toemngam tah hmueihtuk neh a sokah boeih boeih neh a toemngam coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, biakna tau tawh a kiciamte in biakna tau a kipan, biakna tau tungah a om khempeuh tawh a kiciam hi.

Chin 2010

Macawtaco dangnah siasang tah chia a sahpaw taco dangnah siasang le a cung letei hming a ungpaw maikaw khatah chia a sahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin biakna tau tawh a kiciam mite pen a tunga a om nate khempeuh tawh zong a kiciam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü imi jua cü tawr hüm um khü txr ranük kly kacü tawr hak tahlam ty mih rutsxn hüm pü txr ranük kly hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a-u khaw boknathaang te a phoei tih awl a taap poen atah boknathaang dawngah kah kutdo te khaw a phoei haih poen tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom mihing khat in biaknatau taw a kiciam le, tua biaknatau le a tung a om na theampo taw ama kiciam ahi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, biakna tau tawh a kiciamte in biakna tau a kipan, biakna tau tungah a om khempeuh tawh a kiciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin biakna tau tawh a kiciam mite pen a tunga a om nate khempeuh tawh zong a kiciam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin biakna tau tawh a kiciam mite pen a tunga a om nate khempeuh tawh zong a kiciam ahi hi.