Matthew 23:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khankhaw be lü ng’yünceki cun Pamhnama ngawhnak ja acunüng ngawki be lü ng’yünceki ni.

Chin (Khyang NT)

Ubang hawn pre ming äng jeng äm, ani Hnadaga käh nawn awlaw äi khrung äng omtih Hnadaga ming äng dä jeng saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai vârâh reipa ta bie â taihpa cha, Khazohpa beidyuchhai nata a chô liata a tyuhpa reipa ta bie â taihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan neh aka toemngam tah Pathen kah ngolkhoel neh te dongah aka ngol neh a toemngam coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantung gam tawh a kiciamte in, Pasian’ tokhom tungah a tu mipa tawh a kiciam hi.”

Chin 2010

Mataico, vaicung tei chia a sahpaw taco Khazing abui dyching le a cung letei a typaw Khazing khei chia a sahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantung tawh a kiciam mite zong Pasian’ kumpi tokhom tawh a kiciam hi a, tua tokhom tungah a tupa tawh zong a kiciam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam hüm um khü ranük klytxr kacü Tamuk hai cümra hak ymih cümra tum cümvei mih hüm txr ranük kly hai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thlaang pakhat lawng vaan te aphoei tih awl a taap atah Pathen kah ngawlhcoen oen te ngawlhcoen dawngah aka ngawl te khaw a phoei haih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang khat po in vantung taw a kiciam le Pathian tokhum le a tungah a to pa taw kiciam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantung gam tawh a kiciamte in, Pasian’ tokhom tungah a tu mipa tawh a kiciam hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung tawh a kiciam mite zong Pasian’ kumpi tokhom tawh a kiciam hi a, tua tokhom tungah a tupa tawh zong a kiciam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung tawh a kiciam mite zong Pasianʼ kumpi tokhom tawh a kiciam hi a, tua tokhom tungah a tupa tawh zong a kiciam ahi hi.